HarewordHareword logo
Back to blog

Getting Started with Hungarian Translation: An In-Depth Overview

June 05, 2023
A man with a backpack is standing in front of the Hungarian parliament building.
Like the article? Spread the word

Translation services, bridging the gap between nations, are vital to the international dialogue that has emerged with the ever-evolving global business landscape. Among the wide array of languages we navigate daily, one captures our particular attention: Hungarian. A unique language with complex grammar and rich history, Hungarian has seen its demand soar in recent years. As a global communication enabler, Hareword is fully equipped to meet this rising demand.

In this comprehensive guide, we delve deep into the world of Hungarian translation services. We will shed light on why choosing Hungarian translation services is a strategic move, explore the different types of translations, and provide insight into how to choose the right service provider. Along the way, we'll introduce you to Hareword, your ideal partner in Hungarian translation, and highlight how our unique features, from our Translation Memory system to our Brand Style Guide and Terminology Management, can enrich your translation process.

Why Choose Hungarian Translation Services?

Hungarian, spoken by over 13 million people worldwide, is Hungary's official language and is spoken by Hungarian communities in neighboring countries. As Hungary's presence in the international market grows, so does the demand for Hungarian translation services. Accurate translation is not a luxury but a necessity for businesses looking to tap into this market.

Consider a U.S.-based tech company aiming to launch its products in Hungary. To successfully market its products, the company must translate its marketing materials, technical manuals, and website content into Hungarian. It's not just about switching words from English to Hungarian. It's about capturing the essence of the message, the cultural nuances, and the industry-specific terminologies. It's about communication that feels native. Professional Hungarian translation services, like Hareword, play an important role here.

Understanding Different Types of Hungarian Translation

Hungarian translation isn't a one-size-fits-all solution. We can categorize it into different types based on your specific needs:

Basic Translation: Ideal for simple texts and general communications. For instance, translating emails or basic instructions from Hungarian to English or vice versa.

Direction-Specific Translation: Some projects require translation in a specific direction, like English to Hungarian or Hungarian to English. A U.S. company's press release intended for the Hungarian market would need English to Hungarian translation.

Complex Translation: Complex translations involve specialized texts like legal documents, technical manuals, or medical records. Translating a patent application from a Hungarian inventor for submission in an English-speaking country falls in this category.

From-To Translation: This involves translating content from Hungarian to another language or from another language into Hungarian. A German company might require their product's user manual translated from German to Hungarian.

Audio Translation: This is a growing field due to the rise of multimedia content. It involves translating audio content, like podcasts or speeches, from English to Hungarian or vice versa.

Choosing the correct type of translation service is crucial. It largely depends on the nature of your text and your target audience.

Choosing the Right Hungarian Translation Service

The translation service you choose can make or break your communication efforts. But what should you look for in a Hungarian translation service provider?

  • Quality: The accuracy of translation is paramount. Look for services that promise not just literal translation but one that captures the essence of your message, the cultural nuances, and industry-specific terminologies.
  • Speed: Time is often of the essence in business. Choose a service that can deliver accurate translations within your deadlines.
  • Cost: While cost should not compromise quality, look for services that offer a good balance of the two. Be wary of services that offer dirt-cheap rates; the quality of translation might be questionable.

At Hareword, we pride ourselves on delivering top-quality Hungarian translations swiftly and at competitive rates. Our commitment to quality is reflected in our stringent selection of native translators and robust quality assurance processes.

Hareword: Your Ideal Partner for Hungarian Translation

In the world of translation, quality, accuracy, and understanding cultural nuances are key, in which Hareword excels. With our commitment to superior quality, unparalleled expertise in a range of industries, and innovative use of technology, we stand as your ideal partner for Hungarian translation services.

Let's consider an example. Imagine an e-commerce platform expanding into the Hungarian market. From product descriptions to customer service communications, they would require many translations. Hareword, with its team of native translators experienced in e-commerce translations, could deliver translations that are accurate and resonate with the Hungarian audience.

Leveraging Hareword’s Translation Memory

Translation Memory (TM) is a linguistic database that saves sentences, paragraphs, or sentence-like units (segments) as translation pairs for future use. Hareword's unique TM system aids in ensuring consistency, improving efficiency, and reducing costs, particularly for long-term and large-scale projects.

For example, a software company regularly updating its Hungarian user manuals could significantly benefit from Hareword’s TM. By storing already translated segments, we ensure that the same sentences won't be translated (and thus charged) again. The company would save on translation costs and ensure consistency across their manuals.

Unique Features of Hareword: Brand Style Guide and Terminology Management

Hareword goes beyond just translation. We offer unique features like Brand Style Guide and Terminology Management that allow you to customize and take control of your translation projects.

Our Brand Style Guide lets you instruct our translators on your project's tone, style, and specific preferences. For example, if your brand uses a casual tone in its communications, this can be detailed in the style guide to maintain your brand voice in the Hungarian translation.

Our Terminology Management feature lets you manage specific terms. You can add, edit, or delete terms as per your project's needs. Say you’re a medical device manufacturer; you can ensure that specific medical terminologies are translated accurately and consistently across all documents.

Translating with Confidence: Quality Assurance at Hareword

At Hareword, we take quality seriously. We employ strict quality assurance (QA) measures at every step. From employing native translators who have passed our rigorous translation test to using advanced QA tools, we ensure every translation project meets the highest standards.

Consider a legal firm needing multiple sensitive contracts translated from English to Hungarian. With Hareword, they can rest assured. Our team of native Hungarian translators, with expertise in legal translations, would handle the translations. At the same time, our QA tools would ensure the accuracy of legal terminologies and the overall quality of the translations.

Working with Hareword’s Professional Native Translators

Nothing can replace the nuanced understanding of a language that a native speaker brings. That's why Hareword only works with native translators. They have passed a rigorous translation test and are well-versed in different sectors, meaning a financial firm seeking to translate its reports from Hungarian to English will have a native English translator who understands the financial terminologies handling the job. As a result, it assures accurate, nuanced, and industry-specific translations.


In today's interconnected world, the right translation can be the bridge that connects your business to new markets. Choosing the right Hungarian translation service is crucial, and with its commitment to quality, speed, innovation, and its unique features, Hareword stands out as the ideal choice.

Whether it's legal documents, marketing materials, audio files, or e-commerce platforms, our team of certified native translators and advanced technology will ensure your message gets across just as you intend. Navigate the world of Hungarian translations confidently with Hareword, where quality meets innovation.

Like the article? Spread the word
Subscription icon

Weekly Newsletter

Get Guidance on Localization, Drive Top-line Revenue