HarewordHareword logo

Enhance your global collaborations through precise patent translations.

Succeed in the international market by accessing specialized expertise in all patent fields— contribute to revenue growth.

Our esteemed clients

Demant LogoDestek Patent LogoMapei LogoPrysmian Group LogoVitra Logo
Most frequently reported patent translation issues

Many patent agencies complain about typical problems with the translation service they receive. We prevent them without complicating the translation process.

Hareword offers delivery options of standard, fast, and express, with the added choices of translator and proofreader checks.

Poor Translation Quality

Inaccurate translation can jeopardize the protection of intellectual property. We implement a three-staged translation process (translation, proofreading, QA) to maximize accuracy and minimize inconsistency.

Delays in Delivery

Long application processes might impede the market release, leading to revenue loss and risking the patent. We automatically split your files into multiple translators according to a set of predefined rules for your urgent filing.

Confidentiality Risks

Patent agencies are always worried about the legal consequences of getting confidential data disclosed. At Hareword, all files are protected with a 128-bit key & NDAs with all in-house and freelance vendors, guaranteeing the safety of your intellectual property.

Avoid prolonged and costly translation processes

You do not have to spend extra time and money revising or updating your patents. With our Translation Memory feature, you:

  • access and suggest revision to translation memory instantly
  • cut down on translation costs for updated content
  • do not hazard your patent application with delays
A pie chart shows why you should look into hiring linguistic services. Translation memory segments that show match rates.

Approve your patent tomorrow, get it translated yesterday

Our translation solutions include the customer accessing and revising the glossary, saving time for terminology checks. Plus, we use intelligent QA tools that help you:

  • ensure the consistent and accurate use of terminology
  • get ready-to-file translations and avoid re-translation work
  • speed up the filing and application processes
The team owner accept the suggested terminology in the glossary.
Patent translation is already a complicated and demanding process. We at Hareword make it as efficient as possible with our features.

Automation at its best

Our optimized processes help us pair you with the best solution immediately so that your project finds its perfect match as soon as you place an order.

More Patent-Related Content
Regulatory authorities will assess every single document in your patent application, and we will ensure they meet all criteria. See our end-to-end patent translation solutions.

Our customers love us

As a patent lawyer, the accuracy and timeliness of translation services are crucial for my clients. Hareword has exceeded my expectations in both areas. Their patent translation service is fast, accurate and always delivered on time. I am confident in recommending Hareword to any of my colleagues in the legal field.

Sarah JohnsonSenior Associate - Patent

What You May be Curious About

Start Now

Learn how Hareword works and get to know our processes.

Need More Help?

Reach our experts for corporate projects and custom support.