Servicios de localización de aplicaciones

No te pierdas nuevos mercados potenciales con servicios mediocres.

Amplía la cobertura de tu aplicación y multiplica las descargas internacionales con Hareword.

App Localization ES.png

Localiza tu aplicación

Aumenta las ventas globales

Identifícate con los habitantes locales, como los locales

Las aplicaciones se centran en la experiencia. Infórmanos sobre cómo quieres dirigirte a los usuarios potenciales con la función "Guía de estilo".
3.2.png

Mejor posicionamiento, más descargas

Las aplicaciones mejor posicionadas incluyen palabras clave locales en sus nombres, subtítulos y descripciones. Sólo tienes que importar las palabras clave y nosotros haremos el resto.
Revise Term List on the Spot, Any Time-6.png

Paga una vez por las repeticiones; paga menos por las revisiones

Las actualizaciones de las aplicaciones requieren la localización continua de contenidos nuevos o actualizados. No pagas dos veces por el mismo contenido, pagas menos aún por las revisiones, y coherencia sin concesiones.
APP_Pay Once for Repetitions; Pay Less for Revisions.png

Mayor compromiso + Más descargas = 

Maximiza los ingresos

Internacionaliza tu aplicación; 
Evita trámites engorrosos

Desafío
El proceso de localización de aplicaciones requiere una estrategia bien planificada y una tecnología sólida.
Solución
Para atender con éxito al mercado mundial, hay que seguir un proceso global. Para expandirte globalmente, debes rediseñar tu estructura para evitar problemas técnicos. Te ayudamos a identificar y resolver cualquier problema técnico que puedas tener antes de iniciar el proceso de localización.
Apalancamiento
Mejora la experiencia del usuario y aumenta las descargas
Proceso sensible a las palabras clave para posicionarte mejor
Resultados localizados sistemáticamente para los usuarios
Mantente al día sobre el ROI de la localización
Resultados
Más
Aprovecha un mercado en auge
Mayor presencia en las listas de búsqueda
Retención y lealtad a la aplicación
Planificación estratégica precisa
Menos
Riesgo relacionado con el KPI
Costes de publicidad y SEO
Eliminación de aplicaciones
Trabajo operacional

Nuestra opinión sobre la localización de aplicaciones

Group 2.png
  • Preparación del proyecto y informe

    En primer lugar, nuestro equipo comprobará si los archivos son adecuados (cadenas, claves, etc.) para iniciar el proyecto. Nuestro equipo de gestión de proyectos solicitará un informe detallado para definir el alcance. A continuación, prepararemos un presupuesto y un cronograma de entrega.
  • Proceso de localización

    Los lingüistas profesionales empiezan a trabajar en el proyecto, siguiendo instrucciones específicas y guías de estilo. Los gestores de proyectos hacen un seguimiento diario del proceso y debaten las dudas del equipo de localización. Por último, los gestores de proyectos garantizan la calidad de las herramientas inteligentes.
  • Pruebas lingüísticas de la calidad

    Las pruebas lingüísticas de control de la calidad son indispensables para garantizar una gran experiencia de usuario. El contenido localizado, los botones CTA, las interfaces, las fuentes, etc., se comprueban antes de desplegar la aplicación localizada.
¿Tienes preguntas?
Nuestros procesos optimizados nos ayudan a proporcionarte el mejor servicio para tu proyecto de inmediato, de modo que tu proyecto encuentre la combinación perfecta en cuanto hagas el pedido.

Los datos hablan más que las palabras

Los estudios demuestran que la mayoría de los clientes prefieren hacer compras en un sitio web que está en su lengua materna. Si te centras en un solo mercado, te perderás potenciales ventas internacionales.

65 %
prefieren contenidos en su idioma
40 %
no harán compras en otras lenguas
73 %
quieren reseñas de productos en su idioma
67 %
toleran la mezcla de idiomas en un sitio web
Queridos clientes que confían en nosotros
617b63edc78c59236523fdc9_quote-upCon los servicios de localización de aplicaciones de Hareword, dimos un gran salto desde nuestra comunidad local al mercado internacional. El equipo de Hareword nos guió en cada paso hacia el éxito y debería considerarse la empresa de referencia para la traducción en este sector.
Carmen Waller
Estrategat de atención al mercado de Ekmob
Carmen Waller Testimonial Photo
Preguntas frecuentes
Empieza ahora
Aprende cómo funciona Hareword y conoce nuestros procesos.
¿Necesitas más ayuda?
Estamos a tu disposición para proyectos corporativos y asistencia personalizada.