Traducción jurídica para seguir cumpliendo la legislación internacional

Tu empresa global puede prosperar si construyes puentes entre culturas dispares. Cumple las leyes y normativas locales con los servicios de traducción jurídica de Hareword.

Legal Translation es.png

Deja atrás los problemas de traducción jurídica

Garantiza un proceso de traducción sin complicaciones y evita todos los contratiempos que puedan causarte problemas.

3.4 Quality Assurance.png
Discrepancias entre sistemas de derecho
Cada jurisdicción abarca leyes y normativas de distinta naturaleza, que requieren una terminología y una comprensión de los principios diferentes. Nuestros traductores nativos, expertos en la materia y con un profundo conocimiento cultural, pueden garantizar la precisión y la interpretación exacta de tus traducciones jurídicas.
Riesgos jurídicos
Los errores en este campo pueden tener graves consecuencias legales, y hacen que tu empresa pierda tiempo y dinero. Puedes confiar en nuestros servicios de traducción jurídica, ya que integramos herramientas de control de calidad para detectar incoherencias terminológicas y mecánicas, eliminando todos los errores humanos.

Comunica sistemáticamente con tus clientes

Gracias a nuestra función de Glosario, podrás mantenerte activo en todos los procesos y controlar mejor la terminología. Para ayudarnos con la precisión y la coherencia, puedes:
sugerir nuevos términos o revisar los existentes para que las apruebe el lingüista
proporcionar retroalimentación directamente en el panel de cliente
acceder al glosario y descargarlo en cualquier momento con un solo clic
Build credibility, retain customers .png

No te preocupes por los documentos largos/actualizados

¿Ya estás lidiando con un montón de documentos y frases interminables? No dejamos que afecte al proceso de traducción ni que te cause pérdida de tiempo y dinero. Con la ventaja de nuestra memoria de traducción:
pague una sola vez por contenidos que se repiten en una página o en otros proyectos
obtén más rápidamente la traducción de contenidos de gran volumen
garantiza la coherencia de las traducciones a lo largo del tiempo
Minimize costs, maximize consistency.png
¿Formalidad? Resuelta.
¿Te encuentras atrapado en procedimientos y operaciones formales? Podemos hacer que el proceso de traducción jurídica sea relajante para ti, con toda la comodidad que necesitas.
La mejor automatización imaginable
Nuestros procesos optimizados nos ayudan a proporcionarte el mejor servicio de forma inmediata para que tu proyecto encuentre la combinación perfecta en cuanto hagas el pedido.
Más contenido jurídico
Asegura tus procesos legales y optimiza tus servicios jurídicos para clientes globales con los servicios integrales de Hareword.
Queridos clientes que confían en nosotros
Como abogado de patentes, la precisión y puntualidad de los servicios de traducción son cruciales para mis clientes. Hareword ha superado mis expectativas en ambos aspectos. Su servicio de traducción de patentes es rápido, preciso y siempre se entrega a tiempo. No dudo en recomendar Hareword a cualquiera de mis colegas del ámbito jurídico.
Sarah Johnson Testimonial Photo

Sarah JohnsonAsociado Senior - Patentes

Preguntas frecuentes
Empieza ahora
Aprende cómo funciona Hareword y conoce nuestros procesos.
¿Necesitas más ayuda?
Estamos a tu disposición para proyectos corporativos y asistencia personalizada.