Obtiene traducciones médicas de forma rápida y precisa

Disfruta de las soluciones de traducción médica multilingüe de Hareword para establecer asociaciones de éxito y prestar servicios eficaces en las traducciones científicos a escala mundial.

Nuestros queridos clientes

Commencis LogoDestek Patent LogoDemant LogoLixil LogoHoneywell LogoMapei LogoSyngenta Logo
Expándete en mercados extranjeros con nuestras soluciones de traducción médica

La traducción médica exige mucho más que habilidades de traducción y conocimientos médicos. Pasar por alto algunos servicios fundamentales puede salirte caro.

La lista de memorias de traducción contiene la fecha de creación, el total de unidades y los pares de idiomas de los segmentos de origen y destino de las traducciones del inglés al español.

Reglamentos internacionales

Las industrias farmacéutica y de productos sanitarios están sujetas a las GDocP (Buenas Prácticas de Documentación) y son auditadas por autoridades internacionales como la FDA. Asegura la excelencia de tus documentos y protege tus operaciones globales con las traducciones de alta calidad de Hareword, realizadas por expertos médicos y doctores.

Riesgos sanitarios y de seguridad

La precisión terminológica es imprescindible en la traducción médica, y malinterpretar un término puede provocar graves consecuencias, como el fallecimiento de pacientes y personal. Para evitar esos riesgos, contamos con un sólido sistema de gestión terminológica y diseñamos glosarios médicos multilingües a los que puedes acceder, descargar y revisar en cualquier momento.

Retraso en el tiempo de comercialización

Hay muchas agencias de traducción que carecen del enfoque y la tecnología necesarios para ayudar a las empresas globales de la industria farmacéutica a traducir con éxito grandes volúmenes de datos clínicos y ciclos de vida de desarrollo de fármacos. El sistema de gestión de proyectos es automatizado e inteligente. Hareword colabora con varios traductores y editores en sus proyectos de gran volumen para ofrecer traducciones de alta calidad mucho más rápidamente.


Facilita un mejor acceso a sus servicios médicos

Protocolos de ensayos farmacológicos, informes hospitalarios, estudios científicos... El contenido médico suele ser de gran volumen y repetitivo. La traducción coherente de estos contenidos requiere el uso de tecnologías inteligentes. Gracias a nuestra ventaja de Memoria de Traducción, puedes:

  • mejorar la reputación internacional de tu marca
  • recortar gastos para administrar mejor tu presupuesto sanitario
  • obtener tu traducción más rápido y utiliza tu tiempo mejor
La lista de memorias de traducción contiene la fecha de creación, el total de unidades y los pares de idiomas de los segmentos de origen y destino de las traducciones del inglés al español.

Mejora los resultados de los pacientes con una buena comunicación

Ofrecemos servicios de traducción de contenidos médicos para numerosos sectores, incluidos el farmacéutico, el de los productos sanitarios y el de las tecnologías médicas, así como para hospitales y laboratorios. La primera necesidad es siempre la misma: traducciones sin errores. Nuestras herramientas y procesos de control de calidad;

  • identifican y eliminan todos los errores para que reduzcas los costes al mínimo
  • garantizan resultados de traducción precisos y exactos
  • disminuyen los ciclos de retroalimentación y permiten una entrega rápida
La garantía de calidad informa del límite de caracteres, la coherencia del equipo y el uso incorrecto de términos.
¿Muy complicado?
Resuelto.
Traducir textos médicos es todo un reto; todos los códigos y normativas pueden colocar responsabilidad presión sobre tus hombros. Nuestro objetivo es aliviar esa presión con nuestras eficaces prestaciones:

La mejor automatización imaginable

Nuestros procesos optimizados nos ayudan a proporcionarte el mejor servicio de forma inmediata para que tu proyecto encuentre la combinación perfecta en cuanto hagas el pedido.

Más contenidos médicos

Queridos clientes que confían en nosotros

El esfuerzo de gestores de proyectos es una de las razones por las que hemos sido capaces de mantener un índice de satisfacción del cliente del 98% año tras año. Garantizan que los documentos finales cumplan sus requisitos de calidad y sus plazos.

Antonio KrizmanicGerente de crecimiento de McKinsey & Company

Preguntas frecuentes

Empieza ahora

Aprende cómo funciona Hareword y conoce nuestros procesos.

¿Necesitas más ayuda?

Estamos a tu disposición para proyectos corporativos y asistencia personalizada.