HarewordHareword logo

Desarrolla asociaciones internacionales sólidas con servicios de traducción de ingeniería

La precisión y la originalidad son vitales para presentar las capacidades técnicas de tu empresa: consíguelas con una traducción de ingeniería de manera precisa y rápida.

Nuestros queridos clientes

Commencis LogoEkmob LogoDemant LogoElastron LogoBaraka LogoLixil LogoHoneywell LogoMazak LogoMapei LogoMcKinsey & Company LogoNSK LogoPutzmeister LogoSgs LogoSiemens LogoSampa LogoUmdasch LogoViessmann LogoVitra Logo
Transforma los retos de la industria de la ingeniería en una ventaja para ti

La ingeniería es compleja: nosotros la simplificamos con nuestros servicios profesionales de traducción.

La configuración básica de la guía de estilo muestra los nombres de los productos y las preferencias de formalidad.

Grandes volúmenes de contenidos

Las empresas de ingeniería dedican mucho tiempo y dinero a traducir contenidos amplios con una calidad aceptable. Nuestra función de memoria de traducción ofrece una traducción más rápida y barata de contenidos repetidos y similares, ahorrándote tiempo y dinero.

Exigencias del mercado

La evolución de la industria exige una comunicación internacional eficaz, lo que es posible gracias a un sitio web multilingüe localizado para tu empresa. Crea la guía de estilo de tu marca para establecer una presencia global de éxito y transmitir tu mensaje como quieras.

Competencia empresarial

Debes mantener una ventaja competitiva ofreciendo algo único a tus clientes y socios: calidad y estabilidad. Estarás un paso por delante de tus rivales con nuestros expertos en la materia y nuestras herramientas especializadas de garantía de calidad.


Equilibra calidad y rapidez

Nuestro sistema integrado de enrutamiento inteligente busca y utiliza el motor de traducción automática (MT) más adecuado para tu proyecto. Los traductores de inteligencia artificial (IA) y la posedición humana te ayudarán a:

    garantizar el cumplimiento de los plazos
    no comprometer la calidad
    ahorrar presupuesto de traducción para otros campos
Calidad de traducción automática mejorada con la mejor solución de IA para cada proyecto.

Mantente al día sobre la terminología más reciente

Te permitimos acceder, descargar o editar al instante el glosario específico de tu empresa. Con una base terminológica constantemente revisada y aprobada, nuestros clientes pueden:

    crear conocimientos terminológicos en toda la empresa
    garantizar la coherencia y exactitud de sus traducciones
    ahorrar tiempo proporcionando retroalimentación inmediata sobre la base de datos terminológicas
El cliente ha aceptado los términos propuestos en la página del glosario.
¿Tienes demasiado en tu plato?
Resuelto.
Debes estar demasiado ocupado intentando expandirte a nuevos mercados y llegar a nuevos clientes. No necesitas más complicaciones: nuestras útiles funciones permiten agilizar los procesos de traducción.

La mejor automatización imaginable

Nuestros procesos optimizados nos ayudan a proporcionarte el mejor servicio de forma inmediata para que tu proyecto encuentre la combinación perfecta en cuanto hagas el pedido.

Más contenidos de ingeniería
Traducimos diversos materiales de ingeniería relacionados con los ámbitos de la mecánica, la química, la electricidad y la ingeniería civil. Estos materiales incluyen:
Manuales de usuario
Obtén traducciones exactas de tus guías de funcionamiento y mantenimiento: garantizan la seguridad y el uso correcto de las herramientas o máquinas.
Material de marketing
Sin importar tu especialidad o sector, debes establecer una presencia digital para tener un mayor alcance internacional. Ofrecemos servicios de transcreación y localización para el sitio web de tu empresa, folletos, comunicados de prensa, etc.
Documentos de patentes
Consigue la aprobación de tus patentes en un instante con traducciones listas para presentar de declaraciones, descripciones detalladas, especificaciones técnicas y más contenido relacionado con las patentes.
Dibujos y material audiovisual
En Hareword, utilizamos integraciones y herramientas especiales para ofrecer servicios integrales de traducción para la adaptación de contenidos visuales.
Etiquetas de productos
Transmita tus mensajes de la manera más original y precisa posible a tus clientes con nuestros servicios de localización, compatibles con numerosos tipos de archivos e integraciones.

Queridos clientes que confían en nosotros

Trabajé con Hareword en un proyecto de localización web y me impresionaron sus conocimientos técnicos de localización y su experiencia lingüística. Recomiendo trabajar con ellos a cualquiera que busque un servicio de traducción profesional.

Ciara SmithDirector de marketing de Viessman

Preguntas frecuentes
¿Cuál es la garantía de satisfacción de Hareword para los servicios de traducción de ingeniería?
Nos comprometemos a ofrecer a nuestros clientes servicios de traducción de ingeniería de alta calidad que satisfagan sus necesidades y superen sus expectativas. Si por cualquier motivo no quedas completamente satisfecho con tu traducción, trabajaremos contigo para solucionarlo, incluso devolviéndote el importe íntegro de tu pago.
¿Puedo seguir el progreso de mi proyecto de traducción de ingeniería con Hareword?
¿Puedo obtener un presupuesto para mi proyecto de traducción ingeniería antes de hacer un pedido a Hareword?
¿Cómo garantiza Hareword la precisión de las traducciones de ingeniería?
¿Hareword puede ayudar a localizar productos de ingeniería?
¿Hareword puede gestionar proyectos de traducción ingeniería grandes o complejos?
¿Por qué debería elegir Hareword para mis necesidades de traducción de ingeniería?
¿Cuál es la diferencia entre la traducción técnica y la traducción de ingeniería?
¿Qué etapas atraviesa mi proyecto antes de la entrega?

Empieza ahora

Aprende cómo funciona Hareword y conoce nuestros procesos.

¿Necesitas más ayuda?

Estamos a tu disposición para proyectos corporativos y asistencia personalizada.