Los profesionales del marketing saben que las guías de estilo son vitales para un contenido localizado de alta calidad. Sin embargo, muchos lo relegan a un segundo plano debido a asuntos más urgentes.
Hareword ofrece una sencilla interfaz de guía de estilo para solucionarlo.
Comercializa tu marca con coherencia con guía de estilo
Guía de estilo =
Calidad,
Velocidad,
Reducción de costes
Aumenta la eficacia, ahorra tiempo
Las guías de estilo mejoran la eficacia al dar respuesta por adelantado a cuestiones lingüísticas, de modo que nuestro equipo pueda trabajar con rapidez y precisión sin tener que pedirte muchas aclaraciones.
Maximiza la calidad y el compromiso
Una guía de estilo garantiza la uniformidad del mensaje y por lo tanto no confundes involuntariamente a tu mercado objetivo. Así, tu marca será reconocible en todos los mercados, manteniendo una reputación positiva y suscitando el interés de los consumidores.
No malgastes el dinero en modificaciones
Corregir los errores cuesta tiempo y dinero. Contar con una guía de estilo puede establecer una norma para que tus equipos de marketing y traducción eviten cometer esos errores desde el principio.
¡La guía de estilo de la marca se ha simplificado!
Una voz uniforme, diferentes enunciados
Crea normas específicas para cada idioma y obtén beneficios
Asigna miembros del equipo y benefíciate de los activos lingüísticos
Nuestro excepcional equipo
Preguntas frecuentes
¿Cómo es el proceso tradicional de la guía de estilo para la traducción?
Si no cuentas con una guía de estilo corporativa, necesitas crear una. Cuando la tengas, deberás recopilar una guía de estilo, traducciones previas, referencias y una lista de control con preferencias estilísticas. Las agencias de traducción intercambian opiniones y, finalmente, dos partidos se ponen de acuerdo. Este intercambio de información lleva un tiempo excesivo.
¿Cómo simplifica Hareword el proceso de creación de guías de estilo?
¿Por qué es importante la guía de estilo de la marca en el proceso de traducción?
¿Qué es una guía de estilo de marca?
Qué hay que incluir en una guía de estilo de marca?